From: Fabien Osmont ALTERN ORG> Date: 6 sep 1998 Subject: 4th Colmar Tournament Hello all Shogi players ! I'd like to remember you this event : 4th INTERNATIONAL ALSATIAN SHOGI TOURNEY 19 and 20 SEPTEMBER 1998 CENTRE CULTUREL SEIJO of COLMAR Tourney in 6 rounds (Mac Mahon / Swiss system) of 45 mn per player + 30s byoyomi Organised by: ASSOCIATION SHOGI D'ALSACE http://www.mygale.org/~asa/ Be Careful ! There is a new adress for the tourney : Centre Culturel Seïjo, 28 rue Schlumberger, Colmar (near the station) Tél.: 03 89 20 39 20 Display of the tourney: Saturday, september the 19th : 12h00 to 12h30 Inscription of the players 12h45 Official opening of the tourney 13h00 to 14h30 1st round 15h00 to 16h30 2nd round 17h00 to 18h30 3rd round from 18h30 End of the first day. The players will be able to dine together. Sunday, september the 20th : 09h30 to 11h00 4th round 11h15 to 12h45 5th round 12h50 to 13h30 " Buffet " meal proposed to all the players 13h45 to 15h15 6th round 15h30 to 16h00 Price award Participation costs: Inscription the tourney: 100 French Francs For all players, including one " buffet " meals. Green tea will be served at will during the tourney Lodging: For a better organization, the lodging will stay at each player's charge. He will book his room himself at his choice, in function of the hotels' list we join. Inscriptions delay: Before september the 12 th 1998 to: Stéphane Ride, 15 rue du Nouveau Bassin, 68100 Mulhouse - FRANCE Tél.: 03.89.66.06.02 Fax: 03.89.66.06.02 Stephane.ride newel net Colmar map can be found at our Web site (http://www.mygale.org/~asa/ Registration Form : Name:.............................. Surname:........................... I participate to the tourney, accompanied by .............person(s) Name:.............................. Surname:........................... Name:.............................. Surname:........................... Name:.............................. Surname:........................... Voucher has to be sent imperatively before september the 12 th 1998 to: Stéphane RIDE, 15 rue du Nouveau Bassin, 68100 Mulhouse Tél.: 03.89.66.06.02 Fax: 03.89.66.06.02 stephane.ride newel net Thank you. Hôtel Rhin Danube ( 03.89.41.31.44 Avenue de la République Price : 170 francs (room with shower) breakfast. 35 francs Hôtel Primo 99 ( 03.89.24.22.24 5 rue des ancêtres Price : 159 francs per room till 3 persons breakfast 40 francs Hôtel Climat de France ( 03.89.41.34.80 1 rue de la gare Price : 225 francs (room with shower) (near the tournament place) breakfast. 40 francs I hope that some of you who live not so far from France will be able to come. At this date, I can only announce the presence of some players like : Tsutomu Fukumura Alexander Engelhardt Francis Fahys Francois Terrier Eddy Camacho Fabien Osmont I hope that this list will increase soon !